Petra

Francúzske výrazy plné farieb

Aj keď by jeseň asi nevyhrala súťaž o najobľúbenejšie ročné obdobie, určite by získala bezkonkurenčné prvenstvo v boji o to najfarebnejšie. Jesenná príroda sa hmýri nádhernými farebnými odtieňmi. Listy stromov predvádzajú meniacu sa paletu, od zelenej, cez žltú, po oranžovú. A čo sa týka farieb, hanbiť sa nemusí ani francúzština. Francúzsky jazyk je pestrofarebný nielen …

Francúzske výrazy plné farieb Čítajte viac »

Ako správne používať an/année, jour/journée, soir/soirée, … ?

Francúzština je možno jazykom lásky, určite ale nie je jazykom zdravého rozumu a jednoduchosti. Ako ste si už pravdepodobne stihli všimnúť, francúzsky jazyk má tendenciu skomplikovať všetko, čo sa dá. Namiesto elegantnej číslovky nonante, radšej Francúzi siahnu po neobratnej quatre-vingt-dix. Namiesto jednej zápornej častice ich potrebujú mať pre istotu rovno dve (ne aj pas). A namiesto písania …

Ako správne používať an/année, jour/journée, soir/soirée, … ? Čítajte viac »

Provensálsko a Azúrové pobrežie (časť druhá): Nice

U nás sa už pomaly ale isto ochladzuje, občas zaprší, niekedy aj poriadne zafučí a svetla bude tiež čím ďalej tým menej. Nie, nechcem vás deprimovať. Práve naopak. Chcem vám ponúknuť trochu slnka aspoň takto prostredníctvom blogu. Pozývam vás na krátku návštevu do mesta, ktoré patrí medzi tie najslnečnejšie vo Francúzsku. Do mesta nachádzajúceho sa …

Provensálsko a Azúrové pobrežie (časť druhá): Nice Čítajte viac »

Potrénujte si svoj jazyk vďaka týmto francúzskym jazykolamom

Strč prst skrz krk. Tristotridsaťtri strieborných prepeličiek preletelo tristotridsaťtri strieborných striech. Zdroj: giphy.com Jazykolamy sú zábava. Možno si ich pamätáte ešte zo školy. Spomínate si na to, ako ste sa pokúšali nedolámať si pri vyslovovaní týchto zvláštne pozliepaných slovíčok jazyk. Ako ste tieto vety bez hlavy a päty chceli vždy vysloviť rýchlejšie ako vaši spolužiaci. …

Potrénujte si svoj jazyk vďaka týmto francúzskym jazykolamom Čítajte viac »

7 tipov, ako znieť viac francúzsky (a menej ako učebnica)

Aj keď mi to zo začiatku s francúzštinou neišlo úplne po masle (vlastne to išlo veľmi pomaly a krvopotne), nedala som si pokoj. Stále som si kupovala ďalšiu učebnicu, nový infantilný zošit a farebné zvýrazňovače. A nakoniec toto každodenné obklopovanie sa francúzštinou začalo prinášať svoje ovocie. Začala som rozumieť čím ďalej viac a pri rozprávaní sa …

7 tipov, ako znieť viac francúzsky (a menej ako učebnica) Čítajte viac »

Provensálsko (časť prvá): Sur le pont d’Avignon

Levanduľové polia. Nádherné pláže. Ružové víno. Ustrice. Rímske amfiteátre. Aïoli. Malebné mestečká a dedinky. Silný prízvuk. Olivy. Cézanne. Býčie zápasy. Cikády. Bouillabaise. Voňavé trhy plné kvalitných produktov. Van Gogh. Mistral. Pastis. Toto všetko sa skrýva pod jedným jediným slovíčkom: Provence. Alebo oficiálne: Provence-Alpes-Côte d’Azur. Prípadne aj skrátene: PACA. Akýkoľvek názov si vyberiete, reč bude stále …

Provensálsko (časť prvá): Sur le pont d’Avignon Čítajte viac »

Čo by ste si tento rok nemali nechať ujsť počas Mesiaca Frankofónie?

Rok sa s rokom stretol a opäť je tu marec. Marec, ten mesiac, kedy vám každý rok pripomínam, že to je nie len … vhodný časom na prečítanie nejakej knižky, … prvým jarný mesiac, … mesiacom, kedy niektoré dievčatá skončia v potoku, ale že tento mesiac má pre nás, milovníkov francúzštiny, špeciálne miesto v našich srdciach aj z úplne iného dôvodu: Je to predsa MESIAC FRANKOFÓNIE.

38 spôsobov, ako sa venovať francúzštine každý deň (aj keď nemáte čas)

Nový rok, nové začiatky, nové výzvy. A naše hlavy plné odhodlania a motivácie začať poriadne so všetkým, čo by sme robiť mali alebo konečne prestať so všetkým, čo by sme robiť nemali. Áno, január sa tvári ako ten najsprávnejší mesiac na veľké rozhodnutia, zmeny, výzvy a začiatky. Vrátane rozhodnutia začať sa (opäť) poriadne venovať francúzštine a poriadne sa v nej zlepšiť. Prečo by to na konci tohto roku nemohlo byť realitou?

Nenechajte sa chytiť do pasce s názvom Faux amis

Hovorí sa, že čím viac jazykov človek vie, tým ľahšie sa mu učia ďalšie. Už len taká znalosť angličtiny výrazne spríjemňuje učenie francúzskych slovíčok. Viaceré si totiž akoby z oka vypadli. Takže stačí k nim tomu už len pridať typické francúzske R, nasadiť si baretku a je z vás Francúz či Francúzka, ako sa patrí. Voilà. Bodaj by to tak fungovalo. Nie je ale všetko zlato, čo sa blyští. Existuje totiž jedna špeciálna skupina slovíčok …

5 obľúbených výrazov francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona (+kvíz)

Francúzsky prezident Emmanuel Macron zavítal v piatok na návštevu Bratislavy. Okrem stretnutia s prezidentom, premiérom a diskusie s mladými, stihol spôsobiť v Bratislave aj menší dopravný kolaps. O politike, ani doprave však tento blog (vďakabohu) nie je. Ja vám budem radšej naďalej písať len o tej našej francúzštine. Tentokrát sa ale opovážim vziať si na mušku francúzštinu samotného francúzskeho prezidenta. Ak by s vami chcel počas návštevy Slovenska hodiť reč, rozumeli by ste mu?

Stredoškoláčka Zuzka: Ako sa učí francúzštinu ako samouk a čo ju na tom najviac baví?

Nedávno mi v schránke na Facebooku pristála správa od istej Zuzky. Ak to zhrniem, písala v nej, že sa učí francúzštinu a že sa jej páči môj blog. Po tom, ako som si pol hodinu poskákala od radosti a poutierala slzy dojatia (ako vždy, keď mi niekto z vás niečo milé napíše), sme si so Zuzkou postupne vymenili viacero správ. Zistila som, že …

Ako si zamilovať francúzsky subjonctif

Subjonctif. Také pekné a nevinné slovíčko. Aj napriek tomu k nemu má máloktorý študent pozitívny vzťah. Skôr u väčšiny spôsobuje: podozrenie, nepochopenie a znechutenie. V uvedenom poradí. A to aj u študentov smelších a zvyčajne nebojácnych. Rozhodla som sa preto …

Čo nás čaká počas Mesiaca Frankofónie 2018?

Keď sa povie marec, možno začnete premýšľať nad tým, že by sa patrilo prečítať nejakú knižku, veď je to predsa mesiac knihy, že si hádam čoskoro nebudete musieť obliekať 7 vrstiev oblečenia, že sa pomaly ale isto blíži Veľká noc, že 8. marca netreba zabudnúť na nás, ženy. Prípadne vám napadne Samo Marec. Nuž, fantázii sa medze nekladú. Pre nás, milovníkov francúzštiny, má tento mesiac špeciálne miesto …