5 dôvodov, prečo francúzska výslovnosť nie je taká ťažká
Viete, čo nastane, keď niekomu poviete, že hovoríte alebo sa učíte po francúzsky? Pravdepodobne najprv akési uznanlivé zamumlanie a pohľady plné obdivu. Následne však príde na rad neskrývaný útok na
Všadeprítomný francúzsky výraz DU COUP
Keď sa po absolvovaní jazykového kurzu, množstva hodín francúzštiny na škole či intenzívnom študovaní knihy pre samoukov vyberiete do Francúzska a započúvate sa do rozhovoru vašich francúzskych známych či kolegov,
CP, CE2, Bac+3 alebo ako vyzerá vzdelávací systém vo Francúzsku
Hovoria vám niečo skratky CP, CE2 či Bac+3? Nie, nejde o žiadne chemické vzorce, matematické rovnice ani o nejakú komplikovanú IT terminológiu. Dokonca nebude v tomto prípade CP znamenať ani
Ako sa správne poďakovať po francúzsky
Ďakujem. Také jednoduché a úplne nenápadné slovíčko. Ktorého absencia však už možno neraz naštrbila viaceré medziľudské vzťahy. A vo francúzštine to platí ešte niekoľkonásobne viac. Chýbajúce bonjour a merci môžu
Francúzske pesničky, ktoré vás naladia na Vianoce
Neviem, ako to máte vy, ale u mňa sa skutočná vianočná nálada začína prejavovať vtedy, keď si začnem púšťať vianočné pesničky. A púšťať si ich niekedy začínam už koncom novembra.
15 francúzskych výrazov plných jedla (+kvíz)
O tom, že francúzska kuchyňa patrí medzi tie najslávnejšie a najoceňovanejšie na celom svete, asi diskutovať nemusíme. Veď už pri samotnom slovnom spojení „francúzska kuchyňa“ sa vám určite spontánne vybavia
Výborné francúzske podcasty, ktoré vás privedú na iné myšlienky
Podcasty sú výborná vec. Ponúkajú nám možnosť prísť na úplne iné myšlienky, dozvedieť sa zaujímavé informácie. Vedia rozosmiať, inšpirovať aj dojať. Sú tiež možnosťou, ako aspoň na chvíľu uniknúť pred
Ako byť zaľúbený po francúzsky (valentínska slovná zásoba)
Hovorí sa, že francúzština je jazykom lásky. Že je to jeden z tých najkrajších a najromantickejších jazykov na svete. Niečo na tom určite bude. Zvuk, melódia a plynulosť tohto románskeho
Môj obľúbený playlist súčasnej francúzskej hudby
Musím sa vám s niečím zdôveriť. S niečím, o čom sa mi ťažko hovorí. S narastajúcim vekom si ale uvedomujem, že už nemá zmysel čokoľvek skrývať a treba ísť s pravdou
Le alebo la? Tipy ako na mužský a ženský rod (+kvíz)
Le parapluie alebo la parapluie? Le chapitre alebo la chapitre? Le souris alebo la souris? Le portefeuille alebo la portefeuille? Masculin alebo féminin? Mužský alebo ženský rod? Tá veľká životná otázka, ktorú si každodenne kladú
La galette des rois alebo ako slávia Francúzi Troch kráľov
Pomaly a isto sa blíži koniec obdobia, kedy vám vaša ruka od rána do večera zabezpečovala neprerušovaný prísun medovníkov. Kedy ste si uvedomili, že na každodenné jedenie kapustnice by ste si
20 originálnych dôvodov, prečo sa (naďalej) učiť po francúzsky
Práve teraz je najlepší čas bilancovať a spomínať. Na to, čo sa v uplynulom roku podarilo, čo sa nepodarilo. Čo vás dojalo, rozveselilo, zosmutnelo, potešilo. A ako to išlo s
21 nápadov na darčeky pre všetkých milovníkov francúzštiny
Všetci sme to v detstve zažili. S napätím, očakávaniami a zatajeným dychom rozbaľujeme z baliaceho papiera niečo, čo by mal byť podľa všetkého náš vysnívaný vianočný darček. Po rozbalení ale
Provensálsko (časť tretia): Marseille
V rámci provensálskej série článkov som vám zatiaľ ospevovala môj milovaný Avignon a slnečné Nice. Po prečítaní týchto dvoch článkov by ste si už mali byť vedomí, že Provensálsko a Azúrové pobrežie sú
Francúzske výrazy plné farieb
Aj keď by jeseň asi nevyhrala súťaž o najobľúbenejšie ročné obdobie, určite by získala bezkonkurenčné prvenstvo v boji o to najfarebnejšie. Jesenná príroda sa hmýri nádhernými farebnými odtieňmi. Listy stromov
Ako správne používať an/année, jour/journée, soir/soirée, … ?
Francúzština je možno jazykom lásky, určite ale nie je jazykom zdravého rozumu a jednoduchosti. Ako ste si už pravdepodobne stihli všimnúť, francúzsky jazyk má tendenciu skomplikovať všetko, čo sa dá.
Provensálsko a Azúrové pobrežie (časť druhá): Nice
U nás sa už pomaly ale isto ochladzuje, občas zaprší, niekedy aj poriadne zafučí a svetla bude tiež čím ďalej tým menej. Nie, nechcem vás deprimovať. Práve naopak. Chcem vám
Potrénujte si svoj jazyk vďaka týmto francúzskym jazykolamom
Strč prst skrz krk. Tristotridsaťtri strieborných prepeličiek preletelo tristotridsaťtri strieborných striech. Zdroj: giphy.com Jazykolamy sú zábava. Možno si ich pamätáte ešte zo školy. Spomínate si na to, ako ste sa
7 tipov, ako znieť viac francúzsky (a menej ako učebnica)
Aj keď mi to zo začiatku s francúzštinou neišlo úplne po masle (vlastne to išlo veľmi pomaly a krvopotne), nedala som si pokoj. Stále som si kupovala ďalšiu učebnicu, nový
Provensálsko (časť prvá): Sur le pont d’Avignon
Levanduľové polia. Nádherné pláže. Ružové víno. Ustrice. Rímske amfiteátre. Aïoli. Malebné mestečká a dedinky. Silný prízvuk. Olivy. Cézanne. Býčie zápasy. Cikády. Bouillabaise. Voňavé trhy plné kvalitných produktov. Van Gogh. Mistral.
Ako správne používať francúzske slovesá amener, emmener, apporter, emporter, … ?
V každom jazyku existujú slovesá a slovesá. Slovesá, ktoré používame radi, sú nám sympatické a ide nám to s nimi tak nejak samo. Ako napríklad také parler alebo penser. Príjemné, nekonfliktné,
Čo by ste si tento rok nemali nechať ujsť počas Mesiaca Frankofónie?
Rok ubehol ako voda a opäť tu nejakým zázrakom máme marec. Marec, ten mesiac, kedy vám každý rok pripomínam, že to nie je len … … vhodný čas na prečítanie
38 spôsobov, ako sa venovať francúzštine každý deň (aj keď nemáte čas)
Nový rok, nové začiatky, nové výzvy. A naše hlavy plné odhodlania a motivácie začať poriadne so všetkým, čo by sme robiť mali alebo konečne prestať so všetkým, čo by sme
Nenechajte sa chytiť do pasce s názvom Faux amis
Hovorí sa, že čím viac jazykov človek vie, tým ľahšie sa mu učia ďalšie. Už len taká znalosť angličtiny výrazne spríjemňuje učenie francúzskych slovíčok. Viaceré si totiž akoby z oka
5 obľúbených výrazov francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona (+kvíz)
Francúzsky prezident Emmanuel Macron zavítal v piatok na návštevu Bratislavy. Okrem stretnutia s prezidentom, premiérom a diskusie s mladými, stihol spôsobiť v Bratislave aj menší dopravný kolaps. O politike, ani
Stredoškoláčka Zuzka: Ako sa učí francúzštinu ako samouk a čo ju na tom najviac baví?
Nedávno mi v schránke na Facebooku pristála správa od istej Zuzky. Ak to zhrniem, písala v nej, že sa jej páči francúzština a aj môj blog. Po tom, ako som si
Ako si zamilovať francúzsky subjonctif
Subjonctif. Také pekné a nevinné slovíčko. Aj napriek tomu má k nemu máloktorý študent pozitívny vzťah. Skôr u väčšiny spôsobuje: podozrenie, nepochopenie a znechutenie. V uvedenom poradí. A to aj u študentov smelších
Čo nás čaká počas Mesiaca Frankofónie 2018?
Keď sa povie marec, možno začnete premýšľať nad tým, … … že by sa patrilo prečítať nejakú knižku, veď je to predsa mesiac knihy, … že si hádam čoskoro nebudete musieť obliekať 7
La Chandeleur: francúzsky deň palaciniek
Po vianočnom polene (la bûche de Noël) a trojkráľovom koláči (la galette des rois), ktorý sa ale pojedá nielen na Troch kráľov, ale počas celého januára, sú 2.2. vo Francúzsku na rade palacinky a sviatok zvaný La Chandeleur. V tejto jednej vete som vám práve odhalila tajomstvo a cieľ všetkých francúzskych sviatkov …
Mojich 34 zistení o Francúzoch (nielen z juhu)
Už sú to viac ako štyri mesiace, čo sa pohybujem po pôde Francúzska. Presnejšie po pôde Avignonu. Milého provensálskeho mesta s približne 90 tisíc obyvateľmi, ktoré sa nachádza tuná: Počas pobytu v
Vianoce vo Francúzsku: Nazrite so mnou do 5 domácností (+kvíz)
Ako ste pravdepodobne postrehli, už sú tu. Rýchlo a zbesilo sa zase raz dovalili. Vianoce. Sviatky, kedy sa náhlime, často kupujeme zbytočnosti na poslednú chvíľu a pripravujeme jedlo v 3-krát väčšom
Bretónsko a Normandia našimi očami 2/2
To, že Bretónsko a Normandia sú dva prekrásne francúzske regióny, ktoré sa určite oplatí navštíviť, už viete. A viete aj to, že najrozumnejšie je urobiť to s dáždnikom v ruke.
Ako sa zlepšiť v rozprávaní (aj keď doma nemáte žiadneho Francúza)
Aj keď je učenie francúzštiny dlhý, náročný a vrásky-tvoriaci proces, predsa len počas neho každý študent zažíva aj nejaké tie príjemné chvíle. Medzi tie úplne najkrajšie patrí, keď si popri pozeraní nejakého
Bretónsko a Normandia našimi očami 1/2
Na začiatku augusta som sa vybrala so svojou rozumnejšou a zarastenejšou polovičkou do Francúzska. Presnejšie do najkrajšieho francúzskeho regiónu. Bretónska, samozrejme. Išli sme navštíviť nášho obľúbeného Bretónca Sébastiena, ktorý nás u seba
TOUT: 1 slovíčko, 5 spôsobov použitia (+kvíz!)
Narozdiel od H aspiré, o ktorom som filozofovala v predchádzajúcom článku, v tomto tu som sa rozhodla vziať si na mušku oveľa používanejší úkaz francúzskeho jazyka. Slovíčko, do ktorého sa
Smutný život francúzskeho « H »
Keď ste sa začali učiť francúzštinu, pravdepodobne ste na jednej z prvých hodín zistili jednu zásadnú vec o francúzskej výslovnosti: Francúzi nevyslovujú všetko to, čo napíšu ako my. Vezmime si napríklad
Ako slávia Veľkú noc Francúzi?
Zatiaľ čo na Slovensku nás na Veľkú noc čaká maľovanie vajíčok, šibanie či oblievanie, vo Francúzsku by sme sa korbáčov ani hádzania do potoka nedočkali. Tam je Veľká noc skôr gurmánskym sviatkom.
Francúz Matthieu: Prečo žije na Slovensku a ako sa mu učila slovenčina?
Matthieu je francúzsky polyglot, informatik, esperantista a človek, ktorý už tretí rok žije na Slovensku (a tvári sa pritom celkom spokojne). Okrem toho je to aj môj dobrý kamarát, ktorý mi
9 spôsobov, ako sa učiť slovíčka inak
Neviem ako vy, ale ja patrím medzi ľudí, ktorí si vždy všetko musia niekde poznačiť. Zapísať. Zaznamenať. Načarbať. Nakresliť. Načrtnúť. Rozumiete. Dáva mi to pocit, že ak budem niekedy niečo
Verlan alebo takto hovoria mladí Francúzi
Počas štúdia francúzštiny sa stále utvrdzujem v tom, že tento jazyk má svoje muchy. Veci, ktoré sú prinajmenšom divné. Začalo to číslovkami, potom prišiel na rad subjonctif a strašidelné passé simple.
8 nových francúzskych filmov, ktoré stoja za to
Kto z nás si občas rád nepozrie dobrý film? A čo tak si rovno pozrieť dobrý francúzsky film? Sledovanie filmov (alebo seriálov) v cudzom jazyku je totižto jeden z výborných spôsobov,
Ako zvládnuť francúzske číslovky so cťou
Na začiatku vášho vzťahu sa tvária nevinne, nič zlé by ste od nich nečakali. Ale potom to začnete pozorovať. S tým, ako rastú, začína váš vzťah postupne chladnúť. Pomaly strácate
Recette: Le far breton aux pruneaux
Le far est, avec les crêpes et le kouign-amann, l’un des desserts bretons les plus typiques. Il s’agit d’un gâteau délicieux et facile à faire. Je vais vous en donner
5 vecí, ktoré by ste mali vedieť o jave menom LIAISON
Medzi dôvody, prečo nám znie francúzština tak krásne, plynulo a melodicky patria aj dva špecifické javy francúzskej výslovnosti: naväzovanie (enchaînement) a viazanie (liaison) slov. Nielen, že je to dôvod, prečo
6 clichés sur les Français: la réalité et les mythes
Très souvent, quand je fais connaissance avec un étranger, on me pose des questions du style : « C’est vrai qu’en France… ? » Il y a beaucoup de stéréotypes sur la France et
Les Champs-Élysées interprété par Joe Dassin
Vďaka tejto piesni sa v okamihu prenesiete do centra Paríža. Budete sa prechádzať po avenues a boulevards. A predovšetkým si vychutnávať atmosféru najprestížnejšej parížskej ulice Avenue des Champs-Élysées. Pieseň Les Champs-Élysées bola „vypustená do
7 jednoduchých tipov na zlepšenie vašej francúzštiny
Rozhodnutie učiť sa francúzštinu alebo sa v nej zlepšiť často znamená len to, že sa rozhodneme prihlásiť na nejaký jazykový kurz. Nakúpime učebnice, nový zošit a potom len netrpezlivo čakáme, čo